-
1 программный документ
1) General subject: manifesto2) Military: policy document3) Politics: document containing a program of action4) Information technology: program documentУниверсальный русско-английский словарь > программный документ
-
2 программный документ
policy document, program documentРусско-английский политический словарь > программный документ
-
3 программный документ
(national liberation movement) document containing a program of action -
4 программный документ
document containing a program of actionРусско-английский справочник переводчика-международника > программный документ
-
5 программный документ партии
Politics: party manifestoУниверсальный русско-английский словарь > программный документ партии
-
6 программный документ партии
Русско-английский юридический словарь > программный документ партии
-
7 программный документ партии
Русско-английский юридический словарь > программный документ партии
-
8 учебно-программный документ
Учебно-программный документ может содержать следующую информацию: 1. Общие сведения о программе (название программы, обзор содержания и т.п.). 2. Конкретные цели обучения. 3. Краткое описание модуля/основной темы. 4. Продолжительность обучения. 5. Уровень подготовленности при поступлении. 6. Методы оценивания. — The curriculum document may include the following data: 1. General program information (name of program, overview of content, etc.). 2. Specific training objectives. 3. Brief module/main topic description. 4. Length of training. 5. Entry qualifications. 6. Evaluation methods.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > учебно-программный документ
-
9 Единый программный документ (Европейского союза)
Универсальный русско-английский словарь > Единый программный документ (Европейского союза)
-
10 Единый программный документ
General subject: (Европейского союза) Single Programming Document (Документ, в котором подробно предусматривается, как будут распределяться средства евроструктурных фондов)Универсальный русско-английский словарь > Единый программный документ
-
11 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
12 документ
-
13 программный элемент
(приложение, реквизит или документ, представленные в виде значка в меню Start или на рабочем столе Windows) program itemРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > программный элемент
-
14 процедура
процедура
Упорядоченная совокупность взаимосвязанных определенными отношениями действий, направленных на решение задачи.
[МУ 64-01-001-2002]
процедура
Установленный способ осуществления деятельности или процесса.
Примечания
1. Процедуры могут быть документированными или недокументированными.
2. Если процедура документирована, часто используется термин "письменная процедура" или "документированная процедура". Документ, содержащий процедуру, может называться "процедурный документ".
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
процедура
Документ, содержащий шаги, которые предписывают способ выполнения деятельности. Процедуры определяются как части процессов. См. тж. рабочая инструкция.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
procedure
A document containing steps that specify how to achieve an activity. Procedures are defined as part of processes. See also work instruction.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
2.9 процедура (procedure): Установленный способ осуществления какого-либо вида деятельности или процесса ([4], подпункт 3.4.5).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14971-2006: Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям оригинал документа
3.19 процедура (procedure): Установленный способ осуществления какой-либо деятельности или процесса.
Примечание 1 - Процедура может быть документированной и недокументированной.
Примечание 2 - Соответствует определению ИСО 9000:2000, 3.4.5.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14001-2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению оригинал документа
3.2 процедура (procedure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса (см. 3.3).
Примечание
1 Процедуры могут быть документированными или недокументированными.
2 Если процедура документирована, часто используется термин «письменная процедура» или «документированная». Документ, содержащий процедуру, может называться «документированная процедура».
[см. 3.4.5 ИСО 9000]
Источник: ГОСТ Р ИСО 10005-2007: Менеджмент организации. Руководящие указания по планированию качества оригинал документа
3.23 процедура (procedure): Установленный способ выполнения какой-либо деятельности или процесса.
Примечание 1 - Процедура может быть документированной и не документированной.
Примечание 2 - Соответствует определению ИСО 9000:2000, пункт 3.4.5.
[ИСО 14001:2004, 3.19]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14004-2007: Системы экологического менеджмента. Общее руководство по принципам, системам и методам обеспечения функционирования оригинал документа
3.4.5 процедура (en procedure; fr procédure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса (3.4.1).
Примечания
1 Процедуры могут быть документированными или недокументированными.
2 Если процедура документирована, часто используется термин «письменная процедура» или «документированная процедура». Документ (3.7.2), содержащий процедуру, может называться «документированная процедура».
<3>3.5 Термины, относящиеся к характеристикам
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2001: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
2.30 процедура (procedure): Определенный способ осуществления мероприятия или процесса (2.31).
Примечание - Процедуры могут быть документированы или не документированы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.30 процедура (procedure): Определенный способ осуществления мероприятия или процесса (2.31).
Примечание - Процедуры могут быть документированы или не документированы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
42. Процедура (в языках программирования)
Procedure
Параметризуемый именованный программный блок, конкретное выполнение которого определяется вызовом процедуры
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
3.19 процедура (procedure): Установленный способ осуществления какой-либо деятельности или процесса.
Примечание 1 - Процедура может быть документированной и недокументированной.
Примечание 2 - Соответствует определению ИСО 9000:2000, 3.4.5.
Источник: ГОСТ Р 54336-2011: Системы экологического менеджмента в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
2.30 процедура (procedure): Определенный способ осуществления мероприятия или процесса (2.31).
Примечание - Процедуры могут быть документированы или не документированы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.4.5 процедура (procedure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса (3.4.1).
Примечания
1 Процедуры могут быть документированными или недокументированными.
2 Если процедура документирована, часто используется термин «письменная процедура» или «документированная процедура». Документ (3.7.2), содержащий процедуру, может называться «процедурный документ».
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.19 процедура (procedure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса.
Примечание - Процедуры могут быть документированными или недокументированными.
[ИСО 9000:2005, пункт 3.4.5]
Источник: ГОСТ Р 54934-2012: Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья. Требования оригинал документа
3.19 процедура (procedure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса.
Примечание - Процедуры могут быть документированными или недокументированными.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008, статья 3.4.5].
Источник: ГОСТ Р 54337-2011: Системы менеджмента охраны труда в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
3.2 процедура (procedure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса.
[ИСО 9000:2000, 3.4.5]1.
_____________
1 Здесь и далее приводятся ссылки на ИСО/МЭК 9000:2000 «Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь».
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
3.2.32 процедура (procedure): Установленный способ осуществления деятельности или процесса.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
4.2 процедура (procedure): Способ осуществления деятельности или процесса (6.4).
Примечание 1 - Процедуры могут документироваться или не документироваться.
Примечание 2 - Термин установлен в ИСО 9000:2006, статья 3.4.5.
[ИСО 14001:2004]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура
-
15 заявка на участие в предложенном тендере
4.36 заявка на участие в предложенном тендере (request for proposal tender): Документ, используемый приобретающей стороной как средство для объявления своего намерения стать потенциальным покупателем и приобрести конкретную систему, программный продукт или программную услугу.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявка на участие в предложенном тендере
См. также в других словарях:
Программный документ — По ГОСТ 19781 Источник: ГОСТ 28195 89: Оценка качества программных средств. Общие положения ори … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Программный документ — документ, содержащий сведения, необходимые для разработки, изготовления, эксплуатации и сопровождения программного изделия. По английски: Program document См. также: Спецификации программных систем Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
программный документ — Документ, содержащий в зависимости от назначения данные, необходимые для разработки, производства, эксплуатации и сопровождения программы или программного средства. Примечание Программные документы и их части могут выполняться любым способом на… … Справочник технического переводчика
программный документ — сущ., кол во синонимов: 2 • платформа (30) • программа (114) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Программный документ Программное обеспечение — По ГОСТ 18.004 80 По ГОСТ 19781 83 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатационный программный документ — программный документ, содержащий сведения, необходимые для обеспечения функционирования и эксплуатации программного изделия. По английски: Exploitative document Синонимы: Эксплуатационный документ См. также: Программные изделия Финансовый словарь … Финансовый словарь
Эксплуатационный программный документ — Программный документ, содержащий сведения, необходимые для обеспечения функционирования и эксплуатации программного изделия Источник: РД 34.35.414 91: Правила организации пусконаладочных работ по АСУ ТП на тепловых электростанциях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОГРАММНЫЙ — ПРОГРАММНЫЙ, программная, программное (книжн.). 1. прил. к программа. Программный исток. Обсуждение программных вопросов на партийном съезде. 2. Излагающий, устанавливающий программу. Что делать Ленина программный документ большевизма.… … Толковый словарь Ушакова
программный — ая, ое. programme m. 1. Отн. к программе. Программное задание. БАС 1. Борьба Ленина с оппортунистическими элементами на съезде по программным и организационным вопросам положила водораздел между революционной частью РСДРП большевиками и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
«Манифест Коммунистической партии» — великий программный документ научного коммунизма — «Манифест Коммунистической партии» был первым программным документом научного коммунизма и первой программой международной коммунистической организации. В нем впервые получили систематическое и цельное изложение все составные части великого… … Всемирная история. Энциклопедия
программный — см. программа (кроме 1 зн.); ая, ое Програ/ммный документ сессии. Програ/ммный центр радиовещания. Станки с программным управлением. П ая музыка, симфония (созданная на определённый сюжет, тему) Програ/ммный продукт (программа, предназначенная… … Словарь многих выражений